Energy: Growing demand - Energie: Hausse de la demande (2010 - 2030)