Launching mobile financial products as "non-banking" products have been tried before. An approach that I have seen is to offer a mobile wallet as a mechanism to manage investments (rather than savings). This would enable a mobile wallet to be seen as a "non-banking" product and thus could be regulated by an organisation similar to EFSA. A customer would be able to place cash into an investment product and to withdraw from such an investment again utilising a mobile phone. The usual challenges with such an approach is access to other clearing switches (most notably payment systems and ATM switches).
Fortunately the article ends with an afterthought: that the Egyptian Central Bank is finishing final work on a regulatory framework for money remittances and that this will be available soon. The relevance of this paragraph in the article is interesting.